 |
| ru |
 |
05-05-07 @ 20:29
Том Синий  
И дольше века длится бой...
|
В который раз начал читать Дон Кихота. Книга хорошая, хоть и написана прескверно, но не могу я вчитываться во что-то более 200 страниц. У меня внимание переключается. По этой самой причине я очень люблю Шукшина, О.Генри, Хармса и Шекли с их короткими рассказами и по ней же Властелин Колец так, я думаю, и останется непокоренной вершиной.
И все-таки преклоняюсь перед разумом описавшим похождения сего славного идальго и другим разумом, что перевел летопись этих самых похождений на русский язык. Как вам, например такой вызов на поединок: "Благоразумие вашего неблагоразумия по отношению к моим разумным доводам до того помрачает мой разум, что я почитаю вполне разумным принести жалобу на ваше великолепие*.
Самый же любимый мой отрывок в этой книге это часть посвящения. Диалог Бабьеки и Росинанта:
Б. Эй, Росинант, ты что так тощ и зол?
Р. Умаялся, и скуден корм к тому же.
Б. Как! Разве ты овса не видишь, друже?
Р. Его мой господин и сам уплел.
Б. Кто на сеньора клеплет, тот осел,
Попридержи-ка свой язык досужий!
Р. Владелец мой осла любого хуже:
влюбился и совсем с ума сошел.
Б. Любовь, выходит, вздор?
Р. Притом - опасный.
Б. Ты мудр.
Р. Еще бы! Я пощусь давно.
Б. Пожалуйся на конюха и пищу.
Р. К кому пойду я с жалобой напрасной,
Коль конюх и хозяин мой равно -
Два жалкие одра меня почище.
Перевод - Ю. Б. Корнеев.
Кроме всей этой прелести в книжке есть копии чудесных рисунков Гюстава Доре, вот некоторые из них:
Пока искал рисунки наткнулся на интересный сайт о Дон Кихоте, как персонаже.
Вот. Хочу в сказку.
Mood: Героическое. в 6 часов - подвиг Music: Юрий Наумов - Сказка о Карле, Короле Рок-н-Ролла |
Total disscussion threads: 2 Pages: 1
«« « 1 » »»
Post reply | Post reply with quote
 |
|
Поподробней о подвиге, пожалуйста.
За ГД спасибо) |
 |
|
|
 |
|
Тут по ходу рассказа можно обнаружить, наверное, все рисунки Доре для Дон Кихота.
подвиг? Это уже к Горину и его Мюнхаузену :)
подвиг запланирован, но нет по близости той, для которой этот подвиг стоило бы свершить. А для себя я подвиги выдумывать не хочу. Мне вначале с творчеством всем незаконченным разобраться бы :) |
|
|
|
|
 | | Nirava
05-05-07 @ 23:06
|
 |
|
| Рисунки красивые очень... )) |
|
|
|
|
Post reply | Post reply with quote
Total disscussion threads: 2 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
